A federal prison inmate has been charged with mailing threatening letters to his former defense attorney, a federal probation officer, and to their husbands.